V mesecih pred premiero filma Vohun x družina anime v zimskem bloku 2022, sem bil zelo radoveden in zaintrigiran. Moja radovednost je imela dva glavna pobudnika. Eno je bilo, da sem bil šokiran nad tem, koliko navdušenja je bilo za anime takoj, ko so ga objavili. Druga zadeva, ki mi je zaplesala v možgane, je bilo preprosto vprašanje: Kako to misliš, koprodukcija ?
Prav zares, Vohun x družina koproducira CloverWorks Studio (znan po Obljubljena Neverland , My Dress-Up Darling, Persona 5: Animacija ) in Wit Studio (znan po Lestvica kraljev , prve tri sezone serije Napad na Titan ). Ko sem brskal po internetu in čakal na premiero serije, si nikakor nisem mislil na to – nekaj mesecev pozneje, potem ko sem se zaljubil do te mere, da mislim Vohun x družina je najboljši anime desetletja doslej — Imel bi priložnost zastaviti vprašanje o koprodukciji dvema producentoma animacije serije. Toda Anime Expo 2022 (in posebej Crunchyroll – hvala vsem!) ima vedno pripravljeno presenečenje.
Kazue Hayashi in Kazuki Yamanaka delata v studiu Wit kot producenta animacije za serijo. V živčni, zadihani japonščini sem jim razložil, da moje slušno razumevanje ni dobro, zato je eden od dveh prisotnih predstavnikov Tohoja prijazno deloval kot tolmač. (Na ta intervju sem dobesedno tekel na najbolj obremenjen dan preprodane razstave Anime Expo iz One Piece Film: Red panel , ki se je pojavil, ker je zgoraj omenjeni predstavnik Toho zabavno opazil mojo majico Luffy Original Stitch .) Interpretacije so bile bolj kot povzetek tega, kar so povedali. Z drugimi besedami, v resnici nimam neposrednih citatov iz tega intervjuja.
Detektivi mrtvega dečka so pojasnili konec
Pojasnili so mi, da je odločitev za koprodukcijo Vohun x družina prišel iz dobrega osebno odnos med vodjo studia Wit, Georgeom Wado, in producentom Cloverworks. Imena niso bila imenovana, vendar bom utemeljeno domneval, da je bil zadevni proizvajalec Cloverworks Yuuichi Fukushima, ki je imel pomembno vlogo pri soustanovitev novega produkcijskega podjetja JOEN z Witom . Hayashi in Yamanaka pa sta prišla k sebi Vohun x družina sveže po delu na filmu Mehurček , ki ga lahko pretakate na Netflixu in ima pozitivne lastnosti osupljivo animacija .
Studia sta se razšla Vohun x družina čisto na pol: Cloverworks vzame sode epizode, Wit pa kvote. (Še preden sploh vprašate: naslovna slika je res iz Epizode 5.) Od tam so epizode narejene v celoti znotraj področja enega studia, brez večje vpletenosti drugega. Edina izjema so učinki naslednje stopnje animacije, kot so osvetlitev ali drugi posebni učinki, na katerih Wit in Cloverworks delata skupaj, da zagotovita doslednost postopka. Obstaja pa več orodij, ki zagotavljajo, da oba studia producirata eno oddajo z doslednim občutkom. Pravzaprav obstaja knjiga pravil o tem, kako ravnati z liki in svetom Vohun x družina ki se jih oba studia držita. Poleg tega direktor Kazuhiro Furuhashi nadzira in nadzoruje produkcijo celotne serije, kar vključuje preverjanje kakovosti.
Toda kot se je izkazalo, sta Hayashi in Yamanaka razdelila odgovornosti oddaje na dvoje, celo pod eno streho Wit Studia. Običajno je na serijo samo en producent animacije - čeprav je Hayashi ob smehu iz sobe opozoril, da je delo običajno preveč za eno osebo. Torej za Vohun x družina , Hayashi se osredotoča na predprodukcijo, Yamanaka pa na glavno produkcijo, kar pomeni dejanski postopek animiranja epizode.
Hayashi je kot vodja predprodukcije zadolžen za storyboarding. Zato je njena naloga strokovnjakinja za izvirnik Vohun x družina manga – njene nastavitve, njeni liki, njena pravila, vse. Njeno znanje celo tekmuje z znanjem mangake Tatsuye Endo. Ona je nekakšna Biblija izvirnega dela, mi je povedal prevajalec Takaaki Nakazava. Hayashi in njena ekipa to znanje preneseta v snemalne knjige in druge metode za postavitev scenarijev epizode. Rezultate nato preda Yamanaki, da jih animira.
Ali uporabljate mango kot referenčno točko za snemalne knjige? sem jo vprašal. Ko je bilo to prevedeno, me je Hayashi morda prvič v intervjuju pogledal naravnost v oči in dal neverjetno odločen, enobesedni odgovor: Shimasu (Jaz). Hayashi je nadalje pojasnila, da razmišlja o tem, kakšne prizore in postavitve bi oboževalci mange želeli videti v animaciji, in je zelo pozorna na to, kako te prizore materializirati v animaciji.
Pravzaprav osebje Wita meni, da je Endova manga popolna (kar ... da). Ko sem jih vprašal, kako so se počutili zaradi priljubljenosti mange, ko so se lotili projekta, je Hayashi odgovoril, da je bila to pravzaprav visoka kakovost Vohun x družina sama manga, ki je najbolj vplivala na njihova čustva. Oba sta bila navdušena in nervozna. Konec koncev so se soočili z izjemno nalogo, da popoln svet preslikajo v animacijo. Upam si trditi, da jim je uspelo z odliko.
Vendar to ne pomeni, da Hayashi in ekipa Wit niso bili nervozni glede tega, ali bodo oboževalci sprejeli njihovo izvedbo Endove mange ali ne. Ker sta bila na razstavi Anime Expo in sta videla, da je predstava odmevala med ljudmi iz vsega Tihega oceana, sta bila tako Hayashi kot Yamanaka zelo srečna – in si oddahnila. Manj razbremenilno: gneča. Nekako postrani sem povprašal o gromozanski množici (sobota je bila tako naporna, da si se komaj premikal po kongresni dvorani). Niso odgovorili neposredno, a ko je prevajalec izgovoril frazo hito mechakucha konde’ru ( ogromno množice ljudi), so se vsi živčno smejali – tudi jaz popolnoma. Ta nenavadna mešanica veselja in tihega navdušenja je bila na kratko nekakšen Anime Expo.
Delo Hayashija in Yamanake še zdaleč ni končano, saj le polovica Vohun x družina premiera prve sezone. Sezona 1 Cour 1 je trenutno na Crunchyrollu, Cour 2 pa lahko ujamete, ko se začne predvajati oktobra. Medtem pa nadoknadite popolno mango in cenite animatorje, ki poskrbijo za preobrazbo animejev, saj prekleto ali delujejo težko .
Bloodhounds kdrama sezona 2
(predstavljena slika: Wit Studio / Cloverworks Productions)
