Črni panter: Wakanda za vedno bo v kinematografe prišel novembra 2022 in Marvelovi oboževalci bodo končno lahko ponovno obiskali samotno, tehnološko napredno afriško državo in videli, kako odpira svoja vrata preostalemu svetu. Od vseh nastavitev v MCU je Wakanda morda najbolj podrobna in dobro upodobljena, s čudovitimi in raznolikimi pokrajinami, več različnimi plemeni, ki sodelujejo v medplemenskih spopadih, in živahno prestolnico. Ena najbolj zanimivih podrobnosti o Wakandi za jezikovne piflarje je jezik, ki ga slišimo govoriti tamkajšnji ljudje. V MCU se ta jezik preprosto imenuje wakandan, vendar je dejansko pravi jezik.
Izmišljeni svetovi, resnični jeziki
Številne fantazijske in znanstvenofantastične franšize ustvarjajo izmišljene jezike, v katerih govorijo liki, vendar Marvel raje uporablja prave jezike. Na primer v Loki , Loki zapoje pitno pesem v asgardščini. Vendar je pesem dejansko v norveščini. Izbira je smiselna: nordijski bogovi izvirajo iz Skandinavije, zato je uporaba pravega nordijskega jezika poklon poreklu lika.
2018 Črni panter naredil enako slogovno izbiro z Wakandanom. Jezik, ki ga govorijo T'Challa in njegovi Wakandanci, je xhosa, eden od uradnih jezikov Južne Afrike in Zimbabveja. Xhosa, eden od bantujskih jezikov prebivalcev osrednje, južne in jugovzhodne Afrike, je prvi jezik približno 8,2 milijona ljudi s skupno približno 19 milijoni govorcev. Uporablja tako tone kot klike, z 2 tonoma in 18 klikajočimi soglasniki.
Kako so se filmski ustvarjalci odločili za jezik Xhosa, med toliko afriškimi jeziki? V intervjuju z Skrilavec , Črni panter trenerka narečja Beth McGuire je pojasnila, da je režiser Ryan Coogler želel počastiti genealogijo filma:
vstajenje ertugrul
T'Challin oče, T'Chaka, ki ga igra John Kani, je v prejšnjem filmu. John Kani je iz Južne Afrike in je Xhosa , in igra kralja Wakande. Torej, z Ryanom sva šla naprej in nazaj in se pogovarjala o tem, in rekel sem, da je preprosto smiselno. Če ste s tem začeli, je to vaš kralj Wakande, to je, to je jezik. In tako smo tudi storili. Izbrali smo Xhosa in to je zelo zahteven naglas, vendar je bilo to nekako košer, če bomo pogledali genealogijo tega, s kom so začeli v zgodbi Marvel.
Filmski ustvarjalci so ustvarili tudi a napisan scenarij za Wakandan temelji na pisnem sistemu Nsibidi, ki izvira iz današnje južne Nigerije. Scenarij si lahko ogledate na stenah za T'Challo na tem plakatu iz leta 2017.
Kralj T'Challa. (slika: Marvel)
B manjka panter se trenutno pretaka na Disney Plus in Črni panter: Wakanda za vedno v kinematografe prihaja 11. novembra.
andy in ley ley
(predstavljena slika: Marvel)
