Ko me je moj cvetoči oboževalec animejev navdihnil, da sem se vrnil k učenju japonščine, sem začel napol v šali razmišljati o najpomembnejših besednih besedah vsake serije. Zahvale gredo One Piece , na primer, sem zakoreninil besede, kot so kaizoku (gusar), fune (ladja) in niku (meso). Napad na Titan ima kyojin (velikan/titan), kabe (stena) in EREN!! Obstaja pa nekaj besednih besed, ki se tako pogosto uporabljajo v animejih, da presegajo določeno serijo. Ena od teh besed je nedvomno baka.
Krava je lepa in prilagodljiva beseda. Je neverjetno vsestranski. Kot pridevnik in samostalnik se lahko nanaša na ljudi ali splošno vzdušje stvari. Če bi želeli zavreti krava vse do osnov, karkoli krava je popolnoma neumno, nadležno ali smešno. Če kličete osebo krava , žališ njihovo inteligenco. Če kličete situacijo ali stvar krava , pravite, da je smešno ali neumno. Krava se lahko uporablja tudi za pomen, da je nekaj absurdno ali trivialno. Kot sem rekel - lepa in prilagodljiva.
Kot rečeno, krava je ena od mnogih besed, ki se pogosto uporabljajo v animejih, ne pa tudi v resnični japonščini. Če ste šli do nekoga in ga poklicali krava , to bi bilo šokantno nevljudno (in dobesedno mislim šokantno – reakcija bi bila kot vau!). Verjetno bi se lahko izognili temu, da bi kaj poklicali krava pod sapo - V tem parku ni prodajnega avtomata? Ni ti treba iti! — vendar nikoli nisem čutil želje, da bi ga metal naokoli. To je beseda, polna posmeha. Prihranil bi ga za čase in ljudi, ki te resnično jezijo.
kokainsko pivo
Medtem krava se pogosto uporablja v animejih, je verjetno nesporen mojster besede Neon Genesis Evangelion Asuka Langley Soryu. (Čeprav moje klečeprdno druženje z krava v seriji pripada Misato, ki se nanaša na njeno bivšo Kaji: Spet baaaaaka. ) Vsakič, ko je Asuka v oddaji ali vseh štirih filmih rekla baka, se je zbral en YouTube junak. Ugotovili so, da to pravi 85-krat . In skoraj v celoti Shinjiju, ubožcu.
Druga baka klasika zame je pesem, ki jo Luffy poje v loku Skypeia One Piece anime. Luffyjeva glasovna igralka, Mayumi Tanaka, je komična čarovnica. Ko Luffy hodi mimo, poje v poročena (japonska ljudska glasba) navdihnjen slog o prebivalcih različnih otokov.
Torej, naslednjič, ko boste gledali anime, bodite pozorni na frustriranega lika, ki kriči Krava! na vso moč ali pa si to zaničljivo zamrmra pod sapo. Neizogibno boste naleteli na to.
(predstavljena slika: Gainax)
