ljubim One Piece zelo globoko. Toda tudi najbolj zagrizeni oboževalci lahko prepoznajo, kdaj bo element priljubljenega animeja in mange slabo preveden v akcijo v živo. V primeru Netflixova priredba v živo od One Piece , morda najbolj očiten element je, kako se Sanji, kuhar Gusarjev slamnatih klobukov, obnaša v družbi žensk.
Pri prevajanju Sanjija v živo akcijo je bilo vedno izjemno težko krmariti s tem vedenjem. Ker je Sanjijev odnos do žensk tako temeljni kamen njegove osebnosti (in vloge kot komične olajšave), doseganje Sanjijevosti ob posodabljanju lika ni majhen podvig. Na našo srečo, One Piece live-action (OPLA) in igralec Taz Skylar se odlično spopadata z izzivom.
Sorodno: 10 najboljših likov iz enega dela na Attack of the Fanboy
Sanji v animeju/mangi
V animeju/mangi Sanji v bistvu izgubi razum, ko mimo pride privlačna dama. Njegove oči se spremenijo v srca. Obstajajo atributi v koraku z perverzni anime lik . V skrajnih primerih (predvsem v bližini morskih deklic) bo dobil krvavo iz nosu. Noče se boriti proti ženskam, ker je to v nasprotju z njegovim moralnim kodeksom gospoda. Nami in Robin, slamnatima ženskama, daje zelo prednostno obravnavo. Smešno je, da ženske (zlasti Nami) pogosto izkoristijo, kako enostavno je Sanjija manipulirati – takoj je očitno, da bo naredil vse, kar rečejo.
kdaj bo vsa ameriška sezona 5 na netflixu
Morda mislite, da zaradi tega Sanji ni všeč, vendar ni tako. Daleč od tega. Seveda so trenutki, ko sem razočaran nad njim, toda Sanji je eden mojih najljubših likov v One Piece . Lagal bi, če bi rekel, da njegovi zlomi, ki jih je navdihnila ženska, nikoli niso bili nadležni. Toda pogosteje kot ne, jaz narediti mislijo, da je smešno – še posebej zaradi tega, kako pogosto ga ovirajo. Vse pa se spremeni, ko ta lik postane igra v živo. Če bi bil Sanji človek iz resničnega življenja, bi bili ti prizori, odigrani natanko tako kot v animeju, videti grozljivi.
(Toei animacija)
Toda Sanji je več kot samo njegova obsedenost z damo, še posebej, ko dobite dodatno plast njegove zgodbe v loku Whole Cake Island. Je zelo sorazmeren lik, travmatiziran otrok, ki se je spremenil v odraslo osebo, ki je odločena delati dobro s svojimi prijatelji in svojimi načeli. Je prijazen in iskren, čeprav zna biti zasoljen in kratkotrajen do ljudi, ki preizkušajo njegovo potrpežljivost. Vse te lastnosti tudi temeljni kamni njegovega značaja, ki OPEL izdatno vleče iz.
pachinko sezona 2
Kljub temu, da se ne želim boriti proti ženskam (to ni gentlemansko), bi Sanjija postavil za zaveznika. V njegovi obsedenosti z ženskami je nenavadna iskrenost. Sanji se mi pač ne zdi grabežljiv. Nekaj paradoksalno čistega je v tem, kako zelo je prestrašen, kot majhen deček, popolnoma vznemirjen zaradi blišča hollywoodskih starlet. Enkrat, ko prejme poljub, se celo onesvesti.
(Temnejša plat Sanjijevega odnosa do žensk se pokaže na otoku Kamabakka, vendar je to večja in zelo resna težava v One Piece Sicer precej progresivna trans in genderqueer zastopanost, vsaj po japonskih konzervativnih standardih. Kot morda ugibate, je to zapleteno vprašanje, ki si zasluži svoj namenski članek.)
Uspešno prevajanje Sanjija v živo
Ekipa zadaj OPEL zdi se, da se dobro zaveda, po kakšni vrvi morajo hoditi z likom. Sanji noter OPEL je prilagojen tako, da se ne spremeni v razburljivega idiota, kadar koli je v bližini ženska. OPEL Sanji odseva svojo ljubezen do žensk s spogledljivostjo in uglajenostjo. Toda preveč spogledljiv fant se lahko kljub temu zdi, da ni boljše besede, zoprn.
koliko filmov o tekaču v labirintu obstaja
Tu nastopi igralec Taz Skylar. Skylarin naravni čar je a ogromno prednost lika. Ko se spogleduje z Nami v Baratieju ali stopi vmes, da bi prepričal Nojiko, naj da slamnatim klobukom priložnost, se zdi, da je enako iskren kot anime Sanji. Njegova spogledljivost deluje, ker je podprta z njegovo fantovsko resnostjo. Občutek, da Sanji ravna tako, ker tudi on spoštuje ženske (na svoj Sanjijev način) sije tudi skozi. Pravzaprav je Sanji edini, ki podpira Luffyjevo intuicijo, da se z Nami dogaja nekaj globljega.
V osmi epizodi Sanji na široko razpre roke za objem, ko Nami pobegne iz razpadajočega parka Arlong. Nami ga popolnoma zaobide, namesto tega objame Zoroja in Usoppa, Sanji pa ostane zmrznjen v nasmejanem pričakovanju. To je klasičen Sanjijev trenutek.
(predstavljena slika: Netflix)
