Ta teden, LA Times objavil resnično osupljivo poročilo o vplivu Netflixa na južnokorejsko televizijsko in filmsko industrijo. Na žalost ni lepo. Še bolj na žalost pa svetovno priljubljeno televizijsko in filmsko industrijo Južne Koreje že od začetka pestijo izkoriščevalske prakse. Kljub temu bi človek domneval, da Igra Lignji ustvarjalec Hwang Dong-hyuk je prejel nekaj nadomestila, ker je Netflixu predstavil najbolj gledano serijo doslej. Vendar temu ni tako.
Namesto tega je Hwang prejel pavšalno plačilo ob dostavi Igra Lignji . Leta 2021, Hwang je povedal Skrbnik , nisem tako bogat. Ampak imam dovolj. Imam dovolj, da lahko postavim hrano na mizo. In ni tako, da mi Netflix plačuje bonus. Netflix mi je plačal v skladu s prvotno pogodbo.
alias Grace Seasons
Z drugimi besedami, Hwang ni prejel ničesar od Igra Lignji postaja megahit. Hwang ni nikoli videl niti enega centa v ostankih in je v svoji pogodbi izgubil vse svoje pravice do intelektualne lastnine. Torej tisti Funko Pops stražarjev iz serije? dobesedno vse tega denarja za licence je šel naravnost Netflixu – in nikomur drugemu. Majhna dobra novica za oboževalce je, da Hwang nima lastninskih pravic do lastne oddaje, kar pomeni, da ni bil vpleten v prihajajočo katastrofo. Igra Lignji resničnostni šov . Ta resničnostni šov je sam po sebi res ena najbolj črnih in ciničnih potez sodobnega kapitalizma.
Zato vas verjetno ne bo presenetilo, če boste izvedeli, da je LA Times poročilo je ugotovilo, da Igra Lignji povečal vrednost Netflixa za neverjetnih 900 milijonov dolarjev.
Ni presenetljivo, da Netflixov odziv ni odličen. Toda da bi ocenili, kako pomanjkljiv je odziv, bi morali pomanjšati, da bi si ogledali širšo sliko LA Times poročajo barve južnokorejske filmske industrije.
Grozen industrijski standard v Južni Koreji
Na žalost norma za južnokorejsko televizijsko in filmsko industrijo ni bila dobra, še preden je prišel Netflix. Najbolj šokanten primer zame v LA Times ' poročilo je ohlapna definicija dnevne stopnje. En sam dan je pomenil le neprekinjene odseke snemanja, tako da so snemanja lahko presegla 24 ur in se štela le kot en dan brez nadur. Nekateri poganjki so beležili 130 ur na teden.
Južnokorejska vlada naredil posegel, da bi poskušal ustaviti to zanko v filmski industriji z zakonom, ki je omejil delovni teden na 40 ur z do 12 urami nadur. Na žalost veliko južnokorejskih produkcijskih podjetij ta zakon preprosto ignorira. In Netflix najema ta podjetja za ustvarjanje svojih oddaj.
Zelo podobno kot v ZDA se večina delavcev v filmski industriji šteje za svobodne pogodbenike, kar pomeni, da nimajo delovne zaščite. Ker podjetja niso dolžna pogajati s sindikati, ki jih sestavljajo svobodnjaki, je sindikat zaposlenih v radiodifuziji nemočen proti tem praksam, the THE Times poročila . Brez zavezujočega sporazuma so delavci prepuščeni sami sebi.
Pravzaprav je Netflix uporabil Igra Lignji dokazati, da je kakovostno televizijo mogoče narediti poceni. Tukaj poceni pomeni neplačano delo, in to veliko. The LA Times govoril s Kim Ki-youngom, predsednikom sindikata, ki zastopa proizvodne ekipe v Južni Koreji: Vse se nanaša na stroške dela. Opravljenega je osupljivo veliko neplačanega dela.
Primerov je res osupljivo veliko LA Times del, zato srčno predlagam branje celotnega poročila. Ampak, da vam predstavim: en producent je rekel, da so bili plačani pavšalno mesečno postavko, ki naj bi se razdelila na 52 ur na teden – 40-urni teden z 12 urami nadur. Toda posebne naloge so bile strateško izključene iz štetja kot delo. Producent je povedal LA Times , sem bil takrat plačan približno 3400 dolarjev na mesec. Rekel bi, da sem delal nekje med 90 in 100 urami na teden.
Nekatera produkcijska podjetja definirajo delovni čas izključno kot čas delovanja kamere. Vsakdo, ki je kdaj delal na snemanju, vam bo povedal, da snemanje predstavlja le delček opravljenega dela. Nešteto ur namestitve in pripravljalnega dela ostanejo neplačane.
Netflixov slab izgovor
Torej, kaj je imel Netflix za povedati LA Times o vsem tem?
Z našimi ustvarjalci K-vsebine plačujemo poštene, zelo konkurenčne cene in postavljamo jasne standarde za naše korejske produkcijske partnerje, ki producirajo vse naše oddaje in filme. Ti standardi izpolnjujejo ali presegajo korejsko zakonodajo.
Kot smo videli, temu preprosto ni tako. Morda je to celo manj izgovor in bolj brezobzirna laž. In ne pozabite, južnokorejski ustvarjalci, kot je Hwang Dong-hyuk, ne prejmejo prav nobenih ostankov in Hwang je izgubil svoje pravice do intelektualne lastnine Igra Lignji .
Res je, da je delo pri Netflixovi produkciji nekoliko bolje plačano in omogoča več ustvarjalne svobode kot povprečna južnokorejska televizijska produkcija. Toda to je nekako tako, kot če bi rekli, da je ta plesniv kos sadja bolje pojesti kot plesniv kos sadja, okrog katerega brenčijo mušice. Rad bi imel kos sadja, ki bi zagotovil omejitev delovnega tedna na 52 ur, brez dodatnih 40 ur neplačanega dela.
Upanje za prihodnost
Na srečo obstaja več načinov, kako se lahko to stanje spremeni. Medtem ko rezultati tekoče stavke WGA ne bodo nujno vplivali na južnokorejsko produkcijo Netflixa, je vredno omeniti, da so ostanki eno ključnih vprašanj. To velja tudi za člane SAG-AFTRA, ki so prav tako pripravljeni na stavko. Ostanki niso enaki nič za ameriške ustvarjalce, pisatelje in igralce, kot so za njihove južnokorejske ekvivalente. Vsaj ne nenehno . Toda če jih narediti dobite ostanke, so lahko le šest centov – slabše od tistega, kar Spotify plačuje glasbenikom.
Situacije niso povsem nepovezane. Ker stavki WGA trenutno ni videti konca in ker SAG-AFTRA očitno priliva olje na ogenj sindikalnih pravic, podjetja za pretakanje, kot je Netflix, iščejo tuje produkcijske partnerje, da bi nadomestili vrzel v vsebini. Zlasti za Netflix je Južna Koreja ključna. Toda zdi se, da so južnokorejski delavci prav tako siti kot njihovi ameriški kolegi.
Soizvršni direktor Netflixa Ted Sarandos nedavno dejal med potovanjem po Južni Koreji , V primeru uspeha oddaje poskrbimo, da so ustvarjalci v naslednji sezoni ustrezno poplačani. Posledično je Hwang rekel, da je dobil dober posel za Igra Lignji njegova prihajajoča in težko pričakovana druga sezona – čeprav verjetno govori o pavšalu za predvajanje serije.
Sarandos je tudi dejal, da Netflix raziskuje alternativne rešitve za ostanke in avtorske pravice intelektualne lastnine, kar pomeni, da želi Netflix storiti kar koli drugega, razen da bi Hwangu dal kos lastne pogače. Kar bi lahko pojasnilo, zakaj je v začetku tega leta Hwang imel govor v južnokorejski državni skupščini v podporo predlogu zakona, ki bi prepovedal nezakonito ne dati preostala plačila ustvarjalcem. Državni zbor preučuje tudi zakon, ki bi spremenil definicijo delodajalca na način, da bi se podjetja, kot je Netflix, morala pogajati s sindikati.
Upam, da bodo vsi ti ukrepi in stavke uspeli. Rad bi, če bi kdo v Južni Koreji naredil predstavo, ne da bi spal samo tri ure na noč.
črni seznam ogled serije
(predstavljena slika: Netflix)
