Veliko stvari mi je všeč pri Petru Jacksonu gospodar prstanov filmske adaptacije. Pozornost do detajlov, vzklikanje uber piflarjem Silmarillion sodniki, kako Legolas skoči na tistega konja Dva stolpa . Glede na obseg sveta in dejstvo, da velik del zgodbe sledi različnim skupinam ljudi, ki tavajo naokoli in se pogovarjajo, je res veliko za občudovati. Potrebna je spretnost, da delo, ki očitno nikoli ni bilo namenjeno filmu, prilagodimo in naredimo vizualno privlačno, ne da bi pri tem izgubili jedro zgodbe. Navdušen sem, da filmi obstajajo, in vesel sem, da, čeprav sem obseden geek, nisem bil jaz zadolžen, da to oživim. Zelo dvomim, da bi se lahko dovolj odpovedal lastnim občutkom glede tega, da bi bil pravičen.
naruto sai
Kljub temu se nobena priredba dela, ki ga tako ljubijo mnogi, ne more ujemati z interpretacijo ali pričakovanjem vsakega posameznika. In to bi bilo nesmiselno pričakovati. Kljub temu se mi zdi, da so se pisatelji ob nekaterih stvareh spotaknili in Eowyn je ena izmed velikih.
(Pomembna opomba: vaša osebna kilometrina se lahko zelo razlikuje glede tovrstnih stvari in če vam je bil všeč film Eowyn, vas NE poskušam prepričati o nasprotnem. Zgodbe so čudovite, močne stvari, tako kot vaši osebni odzivi nanje. Ljubite, kar imate radi in nikoli se ne opravičuj za to!)
Nekaj mi pove, da je veteran prve svetovne vojne iz pobožnega katoliškega porekla v knjigi, objavljeni leta 1954, pisal o ženski bojevniki, ki je bila bolj feministična, kot je bila na koncu njena sodobna interpretacija.
vem kaj misliš Toda Eowyn je brcnila v rit! Zamahnila je z mečem in se borila z Gospodarjem Nazgûlov! Rekla je, da nisem moški!
Ja, vem. In poglej, res bi ti rad povedal, da mi je to dovolj. Ampak ni. Naj pojasnim zakaj.
Najprej moramo iti do knjig. Eowyn v knjigah je zelo hladen, zelo nesrečen lik. Postavljena je bila kot medicinska sestra k bolnemu stricu, medtem ko mora njen brat iti ven, se boriti in početi vse, kar ona želi. Kot bi imeli kakršno koli življenje. Čeprav jo ima njen brat rad, se nekako sploh ne ozira na to, kaj se z njo dogaja. Niti na kraj pameti mu ne pride, da morda ni preveč navdušena nad tem, da ves čas pazi na svojega bolnega strica. Preprosto domneva, da je to kul, ker to počnejo dame. Gandalf je tisti, ki kasneje opozori Eomerja, da bi morda moral razmisliti o tem, kako je bilo zanjo, ko je bila zaprta v Meduseldu in opazovala, kako njena družina razpada in svet razpada. Da ni imela nič manj hudega duha kot on, samo zato, ker je ženska. V knjigi Eomer po tem spozna, da morda res nikoli ni poznal svoje sestre. To je malo tekoča tema, ko gre za Eowyn.
Poleg tega, da je Eowyn podcenjena, jo zalezuje tudi odvraten možiček, ki počasi zastruplja um njenega strica in očitno pričakuje, da jo bo pozneje dobil kot nagrado. Eowyn ni neumna, dobro se zaveda nevarnosti, v kateri je, in da se v bistvu nima na koga obrniti, če gredo stvari zelo slabo, še posebej, ko je Eomer izgnan. Njeno življenje je točno tisto, česar se najbolj boji: kletka. Ima veliko zelo dobrih razlogov, da se počuti ujeto in zagrenjeno.
Vstopi Aragorn, ki je v knjigah veliko bolj Arogant Lordly Dude in veliko manj Scruffy Nice Guy Reluctant Hero. V njem vidi nekoga, ki je pravzaprav kraljevski, kar njen stric že dolgo ni bil. Vidi vodjo, nekoga z močjo in odločnostjo. Nekdo, ki mu je vredno slediti v bitki, po čemer hrepeni, in morda predvsem: nekdo, s katerim ni v sorodu in ki ni vezan na Rohana in življenje, ki ga je bila prisiljena živeti tam. To zamenjuje z ljubeznijo, v resnici pa je tako naveličana zapravljanja in tega, da ji govorijo, da je njen edini namen kot bergla drhtajočega starca, da izgleda precej dobro kot sredstvo za pobeg. Za nekaj časa.
Zdaj, ko Gandalf popravi Theoden, vsi odidejo delat pomembne stvari in nekako pozabijo nanjo. Kot običajno. Zdaj, ko je kralj boljši, se zdi, da nihče ne razmišlja o tem, kaj si želi od življenja, kakšni so njeni upi ali sanje, kaj lahko prispeva poleg tega, da pomaga moškim, da postanejo bolj možati. To mora biti razdražljivo. V knjigi vidimo to veliko jasneje, da medtem ko je bil Theoden povrnjen k razumu, se v mnogih pogledih stvari za Eowyn sploh niso veliko spremenile.
Čeprav se filmi ne spuščajo v vse te nianse, jo lahko vidimo, kako skrbi za svojega umirajočega bratranca, se ukvarja s črvivim jezikom in priznanjem, da življenje za ženske ni ravno enakopravno. Na žalost, ko sreča Aragorna, začnejo stvari postajati čudne. Ne zato, ker bi imel težave z romantičnimi zgodbami! Rad jih imam. Še posebej mi je všeč Tolkienova posebna znamka obsojene, tragične romantike. Tudi tisti srečni se bodo slabo končali, kot vidimo pri Arwen.
Moja težava je v tem, kako so imeli Eowyn luno nad Aragornom v filmih. In to je odvisno od ključne scene iz knjige, ki so jo popolnoma izpustili. V njem Aragorn pove Eowyn, da ne more iti z njim na Poteh mrtvih, ker jo njeni ljudje potrebujejo, in da ta sloves v resnici ni vse, kar bi lahko bil. Pravzaprav se ne moti, vendar ji v bistvu pove, da je njena dolžnost, da ostane, česar ne bi nikoli rekel njenemu stricu ali bratu.
In ona ga pokliče. Ravno ven. Rekla mu je: Vse tvoje besede so le reči: ti si ženska in tvoj del je v hiši. Ko pa bodo možje umrli v bitki in časti, imate dovoljenje, da vas sežgejo v hiši, kajti moški tega ne bodo več potrebovali. Ampak jaz sem iz hiše Eorl in ne služabnica. Znam jahati in vihteti rezilo in se ne bojim ne bolečine ne smrti.
Pomislite na to za trenutek. Ne samo, da ga kliče zaradi seksizma, ampak tudi razlaga zakaj je seksistično in prekleto dobro opravlja destilacijo številnih žensk v tej kulturi. Skratka: če zraven ni moških, nisi zares pomembna in zagotovo ne moreš sama odločati, kako boš živela ALI umrla, če si dama. To je zelo močno, še posebej v seriji, ki se veliko ukvarja s pastmi vojne in slave z izrazito moškega vidika.
Niti približno se ne približa temu, da bi rekla kaj takega v filmu, namesto tega ga roti iz ljubezni, daje veliko srnjatih pogledov in je na splošno spoštljiva namesto kljubovalna. Spodkopava moč in feministično nagnjenost njenega lika. Ker čeprav misli, da je zaljubljena v Aragorna, mu brez težav pove, da je popolnoma poln dreka. Pravzaprav poln seksističnega sranja.
To je pomembno, ker je A. Aragorn eden izmed dobrih fantov in je še vedno popolna rit. B. to kaže, da čeprav ima Eowyn do njega mehke občutke, ni neka brezhrbtenična, jokava podloga, ki prosi za ostanke ljubezni. Ne bo prenašala nikogaršnjega sranja. To se mi zdi neverjetno osrednjega pomena za njen lik, pa vendar ... tega se v filmu sploh ne dotakne. Najbližje, kar smo dobili, je vrstica o ženskah v tej državi, ki vedo, da lahko tisti brez mečev še vedno umrejo nad njimi in se ne bojijo ne smrti ne bolečine ... vendar manjka konteksta in neposrednega soočanja s seksizmom, ki ga ponuja knjiga.
To me pripelje do scene z Lord of the Nazgûl. V filmu je prestrašena, kar je razumljivo, vendar so odstranili njen neverjeten govor, saj se kljub temu, da je prestrašena, zoperstavi šele drugemu najgroznejšemu bitju v seriji. Ne pozabite, Gospodar Nazgûlov je Sauronov drugi poveljnik. Odrasli moški se zdrznejo ob zvoku njegovega glasu. Zabodel je Froda na Weathertopu. Prestraši celo Gandalfa.
Torej, ta strašna pošastna stvar je pravkar smrtno ranila njenega strica in ona ji pove, kam jo lahko zatakne v enem mojih najljubših odlomkov v celotni seriji.
Izgini, pokvarjeni dwimmerlaik, gospodar mrhovine! Pusti mrtve pri miru!
Hladen glas je odgovoril: 'Ne postavljaj se med Nazgûla in njegov plen! Ali pa on tebe ne bo ubil. Odnesel te bo proč v hiše objokovanja, onstran vse teme, kjer bo tvoje meso požreno in bo tvoj zakrknjeni um ostal gol Očesu brez vek.
Ko je bil izvlečen, je zazvenel meč. Naredi, kar hočeš; vendar bom oviral, če smem.
me ovira? Ti norec. Noben živ človek me ne sme ovirati!
Potem je Merry slišal za vse zvoke v tisti uri najbolj nenavadne. Zdelo se je, da se Dernhelm smeji, in jasen glas je bil kot jekleni obroč.
Ampak noben živ človek nisem! Gledaš žensko. Éowyn sem, Éomundova hči. Stojiš med mano in mojim gospodom in sorodniki. Izgini, če nisi nesmrten! Za žive ali temne nemrtve te bom udaril, če se ga dotakneš.
To so destilirali do tega, da nisem moški. Glej, vem, da tega niso mogli kar dobesedno zapisati, ima staro kadenco in druga pogovorna okna so že prilagodili, da so manj formalna. Ampak. Tukaj je toliko več kot jaz nisem človek.
Prvič, ni ji samo grozil s smrtjo. V bistvu ji je grozil z grozljivim, neskončnim mučenjem in posilstvom. In ona se smeji pri njem. In potem ga zabode v obraz . Kaj je več? Preden to stori, ga prestraši, ker je do takrat mislil, da je nesmrten. Ups!
Mislim, da ste izgubili veliko pomembnih odtenkov, če ste preveč poenostavili, da nisem moški.
Kljub temu bi lahko živel s tem, razen tistega, kar pride potem.
Glej, v knjigi se je prevrnila na svojega sovražnika, ker je tako zloben, da jo njegova smrt skoraj ubije. Najdejo jo pozneje na bojišču in mislijo, da je mrtva. Eomer je neverjetno razburjen (razumljivo) in na koncu odide v slabem, samomorilnem razpoloženju, kjer on in drugi jezdeci vzklikajo smrt, smrt, smrt, ko sekajo skozi sovražnika. Precej mračno je.
Film se brez razloga, ki ga razumem, odloči, da Eowyn ne more kar tako ubiti Kralja čarovnic. Ne. Po tem velikem obračunu jo mora loviti tudi ork Tumor, sovražnik, s katerim smo se seznanili in ni A. zanimiv B. niti v isti kategoriji grozljivih kot Kralj čarovnic. Na tej točki je popolnoma pod njo kot sovražnik.
Kolikor vem, obstaja zato, da ga lahko Aragorn ubije in reši njo, ne da bi dejansko vedel, da je to storil. Kar je samo ... čudno. Zakaj bi imeli ta neverjeten trenutek, ko Eowyn premaga sovražnika, ki ga dobesedno ne bi mogel nihče drug v Srednjem svetu ... in bi se nato odplazila stran od generičnega, malignega orka? In zakaj jo mora Aragorn rešiti? Kaj to naredi za oba lika? Razen spodkopavanja njenega dosežka, seveda.
To je ena najbolj zapletenih izbir/sprememb likov in pripovedi v filmih. Še več: mislim, da nikomur ni padlo na misel, da so jo, poleg tega, da so jo pretirano ljubili, nehote tudi deklicali. Zame je to frustrirajoč primer ležernega seksizma, ki se prikrade. Še bolj frustrirajoče je, ko ugotoviš, da je Tolkien, ki je pisal v času, ki je bil precej manj progresiven kot zdaj za ženske, uspel bolje. Če bi se bolj približali izvirni pripovedi in liku, bi to težavo lepo rešili. Izstopa kot nesmiselno in zataknjeno.
Po vsem tem Eowyn konča v Hišah zdravljenja in na koncu sreča Faramirja. Razvijeta močno vez, ki temelji na sočutju in razumevanju, in vidimo, da jo Faramir resnično ceni takšno, kot je. Ve, da je sama po sebi bojevnica in kraljica, nikoli se ne pogovarja z njo ali je obravnava kot manj enako. Namig o tem dobimo v razširjeni izdaji Vrnitev kralja , in vem, da res niso imeli časa narediti več. Vendar še vedno pogrešam ta odnos, ker pove veliko o obeh likih. Eowyn na koncu odkrije, kaj je prava ljubezen, in končno jo nekdo vidi kot neverjetno osebo, kakršna je.
Predvidevam, da me najbolj moti to, da so vzeli zakonito močan ženski lik, in s tem mislim na zapleteno, pomanjkljivo, pogumno in navsezadnje zmagoslavno bojevnico, ki ima svoj glavni lok ... in jo znižali na nekaj manj kot to . Zame je moč v liku več kot njegova sposobnost udariti ali ubiti stvari, in medtem ko je Eowynin veliki trenutek zagotovo poraz Gospodarja Nazgûla, je njeno kljubovanje nepremostljivim težavam tisto, zaradi česar je resnično močna. Želim si, da bi filmska različica to bolj spoštovala.
Ker bi to pomenilo čast proto-feminističnemu liku, ki ga je ustvaril Tolkien.
arrowverse po vrstnem redu
Mariah je pisateljica stripov, urednica in umetnica. Ti jo lahko najdete na Twitterju z dolgimi besedami o Tolkienu, pop kulturi in čaju. Zelo rada ima kolačke in glavonožce.
Ali spremljate MovieMuses on Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
