Kako zvest je romanu in njegovemu koncu »Pusti svet za seboj«?

Pusti svet za seboj premierno prikazan na Netflixu 8. decembra 2023 in hitro dosegel prvo mesto na streamerju. Sam Esmail je svoj film priredil po romanu Rumaana Alama iz leta 2020, zato so gledalci radovedni, kako natančno film in njegov konec sledita dogajanju v knjigi.

Spojlerji naprej!

Alamov roman pripoveduje zgodbo o dveh družinah, ki sta obtičali skupaj v luksuznem domu, potem ko skrivnostni dogodek onemogoči komunikacije v Združenih državah Amerike, morda po vsem svetu.



Grožnja je namenoma nejasna

Liki ne poskušajo ugotoviti, kaj se dogaja v knjigi, ampak v filmu, G.H. (Mahershala Ali) ponuja ideje o morebitnem državnem udaru, ki bi ga orkestrirala tuja država. Izgubo dostopa do tehnologije, okvare navigacijskega sistema, zastrupitev s sevanjem, distribucijo protiameriške propagande in nenavadno vedenje živali pripisuje procesu v treh korakih, katerega cilj je strmoglavljenje vlade države od znotraj.

Srednja šola mrtvih sezona 2

Ker je napetost na filmu drugačna kot na strani, se dogajanje v filmu odvija hitreje. Družina Sandford v knjigi sliši le o strmoglavljenju letal in nasedanju ladij, medtem ko film dejansko prikazuje, kako se jim te stvari dogajajo. Prizor z ladjo, ki trči ob obalo med družinskimi pikniki, je ekskluziven za film, prav tako kot prizor, kjer G.H. je priča dvema ločenima letalskima nesrečama in se zaveda razsežnosti nesreče.

družina pobegne z nasedle ladje v Leave The World Behind

(Netflix)

Film doda lik generacije Z

Nova različica ima G.H. in njegova žena Ruth, ki se pojavita na pragu Sandfordovih. Vseskozi sta nenehno v skrbeh za svojo odraslo hčerko Mayo in se bojita, da se ji bo zgodilo najhujše. V filmu je G.H. in njegova hčerka Ruth v skrbeh za svojo ženo in mamo Mayo, ki mora naslednji dan prispeti domov s službenega potovanja. Ta sprememba je filmskim ustvarjalcem omogočila, da se poigrajo z generacijskimi razlikami in poudarijo subtilen rasizem Amande Sandford (Julia Roberts). Prav tako je sprožilo več spolnih napetosti med Ruth in Amandinim možem Clayem (Ethan Hawke) in sinom Archiejem (Charlie Evans), pa tudi med Amando in G.H.

Prizora samovozečega avtomobila ni v knjigi

V obeh različicah poskuša Clay najti informacije v mestu, a se izgubi brez svojega GPS-a. V knjigi družine v resnici ne zapuščajo veliko hiše do konca, ko jih Archiejeva bolezen prisili, da poiščejo pomoč.

b99 sezona 5

Filmska družina Sandford skuša zgodaj pobegniti v New Jersey, le da (skoraj dobesedno) naleti na barikado samovozečih tesel, katerih navigacija je šla po zlu in povzročila ogromno gnečo na avtocesti. To je vznemirljiv prizor, ki se za nekaj trenutkov zdi kot video igrica in v film vnese prepotrebno akcijo.

Dodana je bila tudi scena v kabini

Prizora, kjer Amanda in Ruth (Myha'la) najdeta skupni jezik, medtem ko iščeta Rose (Farrah Mackenzie) v baraki v gozdu, ni bilo v knjigi, prav tako ni bilo prizora, kjer si ženske skupaj prizadevajo prestrašiti čredo zloveščih jelen.

Kevin Bacon kot survivalist Danny v Leave The World Behind

(Netflix)

Lik Kevina Bacona ima v filmu več empatije

G.H. in Clay gresta na dom Dannyja (Bacon), soseda za preživetje, ki so ga prej videli, kako kopiči vodo in konzerve, ter poiščeta pomoč za bolnega Archieja. V knjigi in filmu sta Danny in G.H. se prepirata in oba potegneta pištolo drug proti drugemu. Razlika je v tem, da jim v romanu Danny noče pomagati. V filmu Clayev strasten govor o njegovem bolnem sinu pritegne Dannyjevo srce in on nejevoljno zamenja denar za tablete. Usmeri jih celo proti domu, za katerega sumi, da ima v njem skrivni bunker.

Končno … ta konec

The prijatelji jih v knjigi ni za nas. Pravzaprav je podzgodba, ki jo prinaša Rose prijatelji je bil izumljen za film.

Knjiga se konča z Rose, ki najde veliko hišo s polno založeno shrambo. Vzame čim več zalog in se vrne k svoji družini, konec pa pusti odprt, da si bralci razlagajo, kot želijo. Kot je povedal Alam Raznolikost , … knjiga se konča z vprašajem.

kje se pretaka starševstvo

Movie Rose je smešen lik, ki je hkrati ostro uglašen z nevarnostmi sveta in popolnoma pozabljen. Prenapeto je gledala prijatelji v celotnem filmu, scenaristična izbira, ki ponazarja njeno odvisnost od tehnologije, in preostala ji je le še ena epizoda: finale z naslovom The Last One.

Rose (Farrah Mackenzie) strmi v grožnjo zunaj zaslona v Pusti svet za sabo

(Netflix)

Rose je obsedena z dokončanjem oddaje in nenehno prosi svojo družino, naj popravi televizijo ali WiFi, pri čemer ne razume, da je to zdaj izven nadzora njenih staršev. Končno pove materi, da je naveličana čakanja, in izgine v gozdu. Rose najde veliko hišo z vso hrano, a namesto da bi si naložila zaloge in se odpravila nazaj k svoji družini, najde DVD kopijo prijatelji in sedi in gleda finale.

naredil je to

Alam, ki je tudi izvršni producent filma, je povedal Raznolikost všeč mu je Esmailov konec. Trdi, da ne on ne Esmail v resnici ne vesta, kaj se zgodi na koncu, in ga imenuje film, ki te kot gledalca spoštuje dovolj, da tega ne zagotovi.

Pusti svet za seboj zdaj pretaka na Netflixu.

(predstavljena slika: Netflix)