Naj vam povem zgodbo, staro kot čas: vračal sem se domov iz srednje šole, ko smo se s prijatelji odločili, da obiščemo našo lokalno trgovino s stripi. To mesto sem zapustil s prvimi tremi Pretty Guardian Sailor Moon zvezki – ki so dišali po cigarah, ker je imel lastnik trgovine eno vedno prižgano, ne glede na to, kako nezakonita je bila. Približno 20 let pozneje imam štiri police, posvečene mangam vseh vrst, in ne vidim, da bi se ta zbirka kmalu zmanjšala.
Varno lahko rečem, da sem zelo vesel navdušenec nad mangami in z leti sem se razširil z izključno japonske vsebine na medije, ki prihajajo iz drugih delov vzhodne Azije – za novejše bralce bi lahko tukaj besedišče nekoliko pridobilo zmedeno. Na primer, obstajajo mange, seveda, ampak potem obstajajo tudi manhwa? Ali sta enaka? Kaj pa manhua?
Čeprav se na začetku zagotovo zdi izjemno, boste, ko se boste osredotočili na nekaj ključnih izrazov, ugotovili, da zlahka krmarite po večini oboževalcev in skupnosti. In to velja skoraj za vse – zato je tukaj kratek vodnik po različnih definicijah vzhodnoazijskih stripov in spletnih stripov. Pripni se.
Vse se začne z manhua
Čeprav se lahko vsi strinjamo, da je manga najbolj znana po vsem svetu in najbolj priljubljena v širši javnosti, je bila prva beseda od treh, ki se je pojavila, pravzaprav manhua — uporabljeno v 18. stoletju za opis kitajskega slikarstva s črnilom.
Koren besede manhua je bil nato prenesen v japonščino, da je nastala beseda manga, ki je bila nato ponovno uvedena v kitajski jezik v sodobnem pomenu, ki ga je zdaj pridobil – ki je imel prednost pred vsemi drugimi pomeni besede. Manhua je postala beseda, ki se uporablja za opis vseh oblik stripov in grafičnih romanov, napisanih v kitajskem jeziku in izdelanih tako na Kitajskem kot v Tajvanu.
Oseba, ki ustvarja manhua, je znana kot manhuajia . Čeprav obstaja veliko različic manhua, seveda obstajajo tudi nekatere skupne značilnosti, ki jih najdemo v večini od njih, kot so barvne plošče, ki jih ločujejo od njihovih japonskih primerkov, ki so običajno črno-beli.
Vedno priljubljena manga
Manga res ne potrebuje veliko predstavitve; izraz je splošno znan po vsem svetu in se nanaša na stripe, proizvedene na Japonskem, ki jih je v japonščini napisala oseba, imenovana mangaka .
Običajno so natisnjene črno-belo, pogosteje zato, da je postopek tiskanja hitrejši in cenovno dostopnejši, in seveda tudi, da poudarimo umetniški slog mangake. Mange se berejo od desne proti levi in ne od leve proti desni, kot bi angleško knjigo ali strip. Mange so običajno najprej serijsko objavljene v srednje dolgih časovnih obdobjih v žanrsko specifičnih revijah – in tam so definicije važič , shōjo, njegov , in josei običajno pridejo v poštev.
Moja najljubša manga vseh časov, Otoyomegatari avtor Kaoru Mori, spada v kategorijo seinen (Kadokawa)
To so štiri glavne uredniške kategorije za mango, ki nakazujejo ciljno občinstvo določene zgodbe: shōnen so namenjeni mladim fantom, shōjo mladim ženskam, seinen mladim odraslim in odraslim moškim ter josei mladim odraslim in odraslim ženskam. To so seveda le zelo široke definicije in vsak na koncu prebere kateri koli žanr, ki ga zanima.
Fizična oblika, v kateri smo najbolj vajeni videti mango, je knjiga z mehkimi platnicami tankōbon , v katerem je zbranih več poglavij, predhodno objavljenih v revijah. In kot vsi zelo dobro vemo, je mogoče posebej priljubljene mange animirati v anime, bodisi med objavo ali po tem, ko je zgodba končana.
Kljub temu je izraz poenostavljen pri potovanju izven Japonske. Znotraj države se manga nanaša na vse oblike risank in stripov in ne le na tipične mange (npr. Naruto ), ki smo jih vajeni videti v angleško govorečem svetu. Na primer, slavni Hokusai Manga je zbirka skic slavnega umetnika Hokusaija.
Ne pozabite na manhvo
Manhwa so pod močnim vplivom mange in napisani z enakimi znaki, kot se uporabljajo za kitajski manhua, stripi, tiskani in spletni, izdelani v Južni Koreji in napisani v korejskem jeziku. Posebej priljubljene so kot spletne spletne sličice, mnoge med njimi so bile spremenjene v uspešne K-drame zaradi priljubljenosti izvirne zgodbe tako v Južni Koreji kot v tujini – kot velja za Prava lepota in Poslovna ponudba .
Ko so manhwe objavljene na spletu, so običajno predstavljene v barvah, vendar so pogosteje črno-bele, če so natisnjene na papirju. Za razliko od njihovega japonskega navdiha se manhwa berejo v isti smeri kot angleške knjige in stripi, saj se korejščina običajno piše od leve proti desni. Ustvarjalec manhwe se imenuje manhwaga.
(predstavljena slika: Square Enix)
