MAPPA priredba Tatsukija Fujimota Človek z motorno žago je bil eden najbolj težko pričakovanih animejev v absolutno zvezdniški sezoni. Jaz, na primer, sem se popolnoma spreobrnil. MAPPA obravnava serijo z enako mero ljubezni, kot jo oboževalci izkazujejo že leta. Temačno je, smešno je, absurdno je, kruto. In verjetno je njegov najboljši lik navdihnil Južni park je Eric Cartman.
Screen Rant nam je vsem naredil uslugo, ko je izkopal nit Reddit izpred enega leta. Nit na Redditu pa vsebuje prevod intervjuja, ki naj bi ga Fujimoto opravil v začetku leta 2020. Glede na vzpon Človek z motorno žago njegovih animejev in oboževalcev, ki se združujejo predvsem okoli Power ( kašelj ), ena vrstica je še posebej izstopala:
Navdih črpam iz del, ki so mi všeč. Na primer v Človek z motorno žago lik Power spominja na Erica Cartmana iz Južni park , serija, ki jo obožujem.
Človek z motorno žago redno omenja zahodne medije, kar je dejstvo, ki je na dolgo in široko opevano v OP animeja. Zato ni povsem presenetljivo, da bi se Fujimoto skliceval Južni park . Prav tako ni presenetljivo v smislu, da ko vam je ta ideja predstavljena (in je bila predstavljena meni medtem ko sem igral kot Power ), potrebujemo približno pet sekund razmišljanja, da ugotovimo, da ta vzporednica tvori a veliko smisla.
Moč obožujem iz več razlogov. Med njimi je tudi ta, da v animejih ali mangah ali zahodnih filmih/TV prav tako ne dobimo veliko ženskih likov, kot je Power. Moč je prav tako močna kot fantje. Je tudi zelo impulzivna, razmišlja izključno o sebi, nima filtra, ki bi ji preprečil, da bi rekla nekaj smešnega ali neobčutljivega, in je sredstvo za absurdizem. Res je, da je Power podvržena določeni osebni rasti, a veste, na koga to zveni? Eric prestrašeni Cartman. Kot nekdo, ki je uporabljal Južni park kot sprostitev od mojega sicer dobrega vedenja v otroštvu sem ljubim to .
Fujimoto je nadaljeval in preoblikoval vzporednico na drugačen način: ne poskušam nenadoma spremeniti obrata svoje zgodbe ali prekiniti ritma z vbrizgavanjem humorja. Moja sprememba tona je predvsem posledica intervencije 'motečega' lika. Moteč značaj v Človek z motorno žago je vsekakor moč. Cartman pogosto doseže enak učinek v Južni park . Je zelo smiselno, kajne?
Preden greva sem, moram vedeti še nekaj, ker mi je zaradi tega počilo srce. Fujimoto je tudi povedal, da je poskušal z Denjijem/Pochito ponovno ujeti enako dinamiko odnosov kot Finn in Jake iz Čas avanture . Tako zdaj vem, zakaj sem obseden z dinamiko Denji/Pochita in zakaj se ob vsakem prizoru z njima dvema stopim v mlaki. Pochita za vedno, Pochita za življenje.
je Južni park oz Čas avanture Priljubljeno na Japonskem?
Ko boste to slišali, se boste morda vprašali: kako priljubljen je Južni park , oz Čas avanture glede tega na Japonskem? In odgovor na oboje je: sploh ni priljubljeno.
Imam japonskega prijatelja, ki ljubi Ameriške oddaje, kot Čas avanture in Steven Universe . Ko sva se prvič srečala, je bila navdušena imeti nekoga, o katerem bi govoril v teh oddajah. Pojasnila je, da je nihče govoriti o ameriških risankah na Japonskem in je bila edina oseba, za katero je vedela, da jo je gledala Čas avanture (čeprav ima japonska sinhronizacija enak glas za Edwarda Elrica, ki igra Finna, kar je izbira ).
Toda med mojim prvim obiskom leta 2016 sem jih nekaj videl Čas avanture trgovsko blago v središčih otaku, kot sta Akihabara in Nakano. Očitno je bilo v Ikebukuro Animate leta 2015 pojavno kavarno, kjer ste lahko celo srečali Finna in Jakea. Vendar je bilo to pojavno okno na videz presenečeno. Torej obstajajo nekaj oboževalcev, kot je moj prijatelj, vendar jih je malo.
Po drugi strani, izgleda kot Južni park ima zdravo tržno nišo . Kot rečeno, pa čeprav je tangencialno, nisem nikoli, kdaj videl a Južni park referenca med mojim potovanjem po Japonski: ne v globinah iskanja zakladov otaku, ne na noč čarovnic Shibuya, ne na festivalu cosplay Ikebukuro. Tudi jaz bi bil očaran gledati japonsko sinhronizacijo Južni park , ker japonski jezik nima bistvene psovke, ki bi zadela kot prekleto ali prekleto ali sranje in je zgrajena tako, da je posredna. Še posebej sranje v Južni park smisel. (To me je zadelo, ko sem gledal ne z japonskimi podnapisi in nisem mogel nehati razmišljati, kako prijazen japonski jezik so primerjali z angleščino na zaslonu. Zdaj si predstavljajte to, vendar z Južni park .)
Vse to omenjam, da bi vam vtisnil majhno razliko. Tako vseprisotno, kot bi to rekli Južni park oz Čas avanture navdih, da bi bil kos medija namenjen ameriškemu ustvarjalcu, to nikakor ne velja za Japonsko. To ni niti malo običajno. Zaradi česar je stavek Power is inspired by Eric Cartman še bolj osupljiv. Ta stavek mi daje veliko veselja.
Zdaj bom samo čakal na Južni park epizoda, v kateri je Cartman prepričan, da si zasluži Nobelovo nagrado.
(predstavljena slika: MAPPA)
