Aplikacija Netflix – agencija Anadolu preko Getty Images
To je stalna kritika Netflixa, ki je vidna po vsem internetu. Netflix ima preveč tujih stvari, na Netflixu je komaj kaj angleške vsebine, preveč naslovov s podnapisi. Kako resnične pa so te izjave? No, vložili smo mukotrpno delo, da bi videli, koliko knjižnice predstavljajo angleški filmi in televizijske serije in koliko tujih naslovov.
Najprej nekaj opozoril. Vprašanje, na katerega skuša odgovoriti ta članek, bo na koncu odvisno od osebnih preferenc glede tega, ali menite, da je to dobra ali slaba stvar. Osebno so nekatere izmed najboljših vsebin na Netflixu naslovi v tujih jezikih. Rop denarja (španščina) in Temno (nem.) mi je takoj padlo v spomin. Ampak potem se izbire hindijščine sploh nisem dotaknil (ki je precejšnja).
Prednosti knjižnice, polne jezikov, ki se razlikujejo od vašega primarnega jezika, so veliko večje od negativnih. To je pripeljalo do nekega bitja sposoben učenja jezikov poleg tega vas izpostavi zgodbam in ljudem, ki sicer ne bi bili.
Pojdimo zdaj k številkam, vendar ne pozabite, da spodaj govorimo samo o knjižnici Združenih držav. Druge regije se pogosto dramatično razlikujejo, kar zadeva licenciranje.
Koliko angleške vsebine je na Netflixu?
Angleški naslovi predstavljajo približno 55 % celotne knjižnice, ki jo ima Netflix v Združenih državah, kar pomeni, da je 45 % naslovov v tujih jezikih.
Po našem štetju je na Netflixu 3180 angleških filmov in TV serij od skupno 5806.
Po našem štetju je na Netflixu 62 jezikov, nekateri redkejši pa so kečua, sanskirt, nepalščina, češčina, perzijščina, jidiš, asamščina in wolof.
Pomembno je vedeti, da se to nanaša na primarni jezik oddaje ali filma. V veliko primerih Netflix zagotavlja sinhronizacijo zvoka, na primer za anime (ki so privzeto japonski), in skoraj v vsakem primeru so na voljo angleški podnapisi.
Tukaj je razčlenitev števila naslovov:
| Jezik | Število naslovov |
|---|---|
| angleščina | 3186 |
| ne | 552 |
| španščina | 364 |
| japonska | 214 |
| Mandarin | 203 |
| korejščina | 147 |
| arabščina | 134 |
| francosko | 126 |
| tajska | 97 |
| turško | 84 |
| portugalščina | 61 |
| kantonščina | 59 |
| tamilščina | 56 |
| indonezijski | 54 |
| filipinski | 49 |
| nemški | 47 |
| malajalamščina | 43 |
| pandžabščina | 30 |
| italijanščina | 28 |
| poljski | 26 |
| malajščina | 24 |
| Drugi jeziki | 230 |
Koliko izvirnikov Netflix je angleških?
Nato bomo preverili, koliko angleških naslovov Netflix izdeluje sam in se nahajajo v knjižnici Netflix Originals.
Od 5. avgusta 2020 je aktivnih 1767 izvirnikov Netflixa, od tega jih je 1140 v angleščini. To predstavlja približno 65 % vseh izvirnikov Netflixa, predstavljenih v angleščini.
Kako se to ujema z drugimi storitvami pretakanja?
Prej smo poročali, da knjižnica Disney+ zdaj predstavlja približno 20 % knjižnice Netflixa (v primerjavi s 13 % ob lansiranju). 1083 naslovov v primerjavi z Netflixovim 5806.
Če upoštevate, da je skoraj vsa (razen v redkih okoliščinah) vsebina na Disney+ v angleščini, se približate tretjini vsebine, če primerjate samo dve angleški knjižnici.
Na žalost nismo mogli filtrirati knjižnice Hulu (ki je sestavljena iz 2528 naslovov (po Flixable) ali Amazon Prime.
Prebrskajte jezikovne naslove na What's on Netflix
Poleg tega vse te raziskave in zbiranje podatkovnih baz pomenijo, da smo veseli, da lahko na naših straneh knjižnice Netflix zagotovimo razširjene sezname.
Zdaj vam lahko ponudimo celotne sezname angleških naslovov na Netflixu v ZDA in vsebine v tujih jezikih, kot so vsi španski naslovi na Netflixu ali francoski.
Sčasoma bomo počasi dodajali jezike, pri čemer sta nemščina in nizozemščina trenutno na seznamu opravil.
cosmos a spacetime odyssey na netflixu
Ali menite, da ima Netflix preveč tujih vsebin? Sporočite nam v komentarjih spodaj.
