Počakaj … praviš Ubijalec demonov ima simboliko in globlji pomen?
mislil sem Ubijalec demonov je bil samo akcijski festival ubijanja demonov na rezine in kocke? Z nekaterimi hiperseksualiziranih najstnikov vržen za dobro mero? Zdaj mi pravite, da moram paziti na simboliko? Ali obstajajo večje teme? Ali obstaja stran SparkNotes? Bo tole na testu? Ali sploh imam čas za učenje? Ali bom padel v šoli za anime? Kako bom sploh šel na fakulteto za anime? Načrtoval sem pridobiti dvojno diplomo iz Opening Cinematics in Hentai, vendar mislim, da moram zdaj popolnoma premisliti o svoji življenjski poti, kajne!? Bom obstal na čakalni mizi za kup anime profesionalcev? Z doktoratom iz animejev?! MOJEGA ŽIVLJENJA JE KONEC.
Mislim, da je bolje, da zdaj začnem nabijati test ...
Največji študijski vodnik na svetu (ali tudi internet) mi pravi, da ima simbol na zadnji strani uniform Demon Slayer Corps globlji simbolni pomen. Težava je v tem, da je ta pomen izjemno težko prevesti v angleščino, ker je simbol kanji, ki je bil sestavljen izključno za samo predstavo. Simbol se izgovori metsu in je videti takole:
(Ufotable)
A koristen internetni prebivalec z imenom Junko iz Japonske ima odgovor, kaj simbol pomeni. Po besedah Junka tri pike na levi strani simbola predstavljajo tekočo vodo, medtem ko desna stran simbola pomeni goreči ogenj. Gledano kot celota bi lahko simbol upodabljal vodo, ki poskuša pogasiti ogenj, zato bi lahko bil pomen celotnega simbola, da nekaj požene v izumrtje. Motiv vode in ognja je raziskan v Ubijalec demonov , ko Tanjiro izvaja ples vodenega dihanja boga ognja, da bi ubil demone.
In ko smo že pri ubijanju, naslov oddaje uporablja kanji metsu v kombinaciji s kanjijem za ki, kar pomeni oni, vrsta demona iz japonske folklore. Japonski naslov oddaje Kimetsu no Yaiba lahko pomeni rezilo za ubijanje demonov, saj ki predstavlja demona, metsu predstavlja ubijanje ali uničenje, Yaiba pa pomeni rezilo ali meč. Beseda no je podobna angleški besedi of, zato bi naslov lahko prebrali tudi kot blade of demon killing. Veliko bolj kul kot angleški naslov.
Kar se tiče krožne oblike v Ubijalec demonov logotip, je njegov pomen predmet razlage. Raztrgana oblika polkroga spominja na rez meča, rdeč obris pa je precej očitna zamenjava za kri. Simbol bi lahko razlagali tudi tako, da prikazuje luno, ki ima pomen v zgodbi. Konec koncev lahko demoni pridejo ven samo ponoči in 12 najmočnejših demonov, ki obstajajo na svetu hkrati, je znanih kot lune, z zgornjim in spodnjim dodanim naslovom, ki označujeta, ali so v prvih šest ali spodnjih šest v sistemu razvrščanja.
Veste kaj, mislim, da bom zdaj opravil ta test.
(predstavljena slika: Ufotable)
