Slike prek Netflixa
Netflix že več kot desetletje gradi bogato in raznoliko tapiserijo izvirne vsebine. S tisoči izvirnikov, ki so na voljo za pretakanje, smo pregledali šest Netflixovih najbolj priljubljenih televizijskih oddaj in ugotovili, katere države bi morale razmisliti o njihovi prilagoditvi.
z več kot polovica knjižnice Netflix zaseda Netflix Originals, so naročniki razvajeni. To je tudi pomenilo, da je bilo na voljo veliko možnosti, med katerimi smo lahko izbirali pri določanju, katere Netflixove najboljše izvirnike bi morale prilagoditi različne države po vsem svetu in zakaj menimo, da bi morali imeti priložnost za to.
6
Squid Game - ZDA
Preden kdo zavije z očmi ob prvem vnosu na seznamu, želimo angleško priredbo Netflixove najbolj priljubljene serije zaradi krožijo govorice, da je David Fincher ( Lovec na um , Borilni klub , Sedem ) že tiho dela na priredbi.
Nekaj filmskim ustvarjalcem bi bolj zaupali, da bi prevzeli angleško priredbo Igra Lignji kot David Fincher.
PARIZ, FRANCIJA – 13. OKTOBER: Režiser David Fincher se udeleži Netflixove premiere ‘The Killer’ v Cinematheque Francaise 13. oktobra 2023 v Parizu v Franciji. (Fotografija Stephane Cardinale – Corbis/Corbis prek Getty Images)
chicago med 1 sezona
Kako bi izgledala ta prilagoditev in kakšen ton bi dala? Če je Fincherjevo prejšnje delo kakršen koli pokazatelj, bi lahko bila angleška priredba še temnejša od južnokorejske.
Remake posnetek za posnetek je vprašljiv. Squid ali Ojingo je dejanska otroška igra v Koreji in ne bi bila kulturno pomembna ali verjetna z angleško prilagoditvijo v ZDA. Ker je na izbiro veliko ameriških otroških iger, bi bilo zanimivo videti, kako bi Fincher pristopil k temu.
ZDA so pogosto opisane kot država tretjega sveta, ki nosi pas Gucci, in glede na narodovo obsedenost z bogastvom in materialističnimi stvarmi je pripravljena in pripravljena na boj. Igra Lignji .
Oboževalci lahko kmalu pričakujejo več Squid Game, saj je Netflix razkril, da bo druga sezona prispela nekje leta 2024.
Slika: Ena prvih slik 2. sezone Squid Game – Netflix
5Cesarica - Kitajska
Cesarica je trenutno eden najuspešnejših nemških Netflix Originals na platformi, in a druga sezona je kmalu na poti . Oddaja se osredotoča na zgodnja leta vladavine cesarice Elizabete Avstrijske in je le ena od mnogih cesaric iz zgodovine, ki si zaslužijo biografsko dramo.
V zadnjem času so nekatere najbolj znane cesarice prejele biografske drame, kot je HBO Katarina Velika , s Helen Mirren v glavni vlogi, in ITV Victoria z Jenno Coleman v glavni vlogi.
Slika: Devrim Lingnau kot Elisabeth (levo) in Philip Froissant kot Franz (desno)
Kljub številnim cesaricam iz Francoskega, Bizantinskega in Svetega rimskega cesarstva, ki si zaslužijo biografske drame, je naša pozornost usmerjena bolj vzhodno do Kitajske, do dinastije Qing iz 19. stoletja med vladavino vdove cesarice Cixi.
gnome sam
Cixi je kot vdova cesarica in regentka dinastije Qing vladala 47 let, od 1861 do 1908. Kot članica Xianfengove konkubine je edina rodila dediča Zaichuna. Po smrti cesarja in je bil njen sin star komaj pet let, je postala cesarica so-vdova poleg Xianfengove vdove, cesarice vdove Ci'an.
Vendar pa je Zaichun pri 18 letih podlegel črnim kozam in kot edini še živeči naslednik prejšnje dinastije je to povzročilo nasledstveno krizo. Ker je njen položaj so-vdove ogrožal vakuum moči, ki ga je ustvarila sinova smrt, je Cixi hitro utrdila svoj nadzor nad dinastijo Qing tako, da je odpravila skupino regentov, ki jih je prej imenoval njen pokojni mož, in postavila svojega nečaka za cesarja Guangxuja.
Slika: Vdova cesarica Cixi
Vdova cesarica Cixi ima svoje mesto v sodobni kulturi in je bila večkrat prikazana v kitajskih filmih in televizijskih oddajah. Vendar nobeden ne bi imel enake globalne prisotnosti, kot jo ponuja Netflix.
4Hiša iz kart - Francija
Lily kladivo je bil prvi Netflix Original, vendar Hiša iz kart je bila prva polnopravna serija Netflix Original, ki jo je producirala storitev pretakanja. Glede na to, da je od tega minilo že nekaj let Hiša iz kart končala, je franšiza zrela za novo priredbo drugje.
Netflixov Hiša iz kart je priredba istoimenske britanske serije, zato bi bila vrnitev v Veliko Britanijo precej lažja, a zagotovo nizko visi sad.
Slika: Ian Richardson kot Francis Urquhart v Hiši iz kart – BBC
Namesto tega nas zelo intrigira ideja, da bi bila serija osredotočena na politični diskurz Francije.
Lik François ali Françoise (ki ga igra Marion Cotillard?) bi bil dobrodošla vrnitev k makiavelističnemu politiku, ki spletkari in si z nožem v hrbet zabija pot do samega vrha nacionalne politike. Vendar bi resnični politični diskurz lahko utrl pot in navdihnil zgodbo za francosko priredbo. Ne glede na rusko invazijo na Ukrajino, levičarski in desničarski populizem v EU, kmečke proteste in delavske proteste verjetno ni države, ki bi bila primernejša za adaptacijo Hiše iz kart kot Francija.
Ta fotografija, posneta 16. septembra 2023, prikazuje Salon Dore, urad francoskih predsednikov, v Elizejski palači, ki je odprt za javnost med dnevi evropske dediščine v Parizu. (Fotografija: Ludovic MARIN/AFP) (Fotografija: LUDOVIC MARIN/AFP prek Getty Images)
3The Glory - Britanija
Težko je razložiti, vendar je nekaj o tem Slava ki kriči britanska priredba. Vendar nas ne bi presenetilo, če se omrežja, kot sta BBC in ITV, ne bi že pogovarjala z Netflixom, da bi vzela njihove virusne korejske kriminalne trilerje in jih prilagodila britanskemu občinstvu.
Zevsova kri 2 sezona
Eden najbolj navdušujočih kriminalnih trilerjev v storitvi pretakanja je zgodba odmevala pri občinstvu po vsem svetu. S stotinami milijonov ogledov sta edina korejska naslova, ki sta boljša od serije, Squid Game in Vsi smo mrtvi .
Ker lahko izbirate med številnimi izjemno nadarjenimi britanskimi igralkami, bi bila izpolnitev vloge Moon Dong Eun Song Hye Kyo prava stvar.
Slika: Song Hye-Kyo v The Glory – Netflix
2Rop denarja - Indija
Álexa Pine Rop denarja je bil osupljiv hit na Netflixu po vsem svetu. Eden najbolj fascinantnih ropov v zadnjem času, vključno s predzgodbo serije Berlin , the Rop denarja franšiza je osvojila srca in domišljijo naročnikov povsod.
Glede na priljubljenost oddaje bi lahko skoraj vsaka država imela svojo priredbo Rop denarja . Kljub temu je bilo zaradi znatnih regionalnih naložb logično, da se je Netflix odločil za a Južnokorejska priredba . Kar je bilo nepričakovano, je bilo, kako zelo se je serija trudila ujeti isto magijo kot španska različica, čeprav je bila skoraj remake posnetek za posnetkom.
Slika: Igralska zasedba filma Money Heist Koreja – Skupno ekonomsko območje – Netflix
Če Netflix želi narediti še eno priredbo Rop denarja v prihodnosti, potem verjetno ni bolj pravljične države od Indije. S čarobnostjo Bollywooda in priljubljenostjo Rop denarja franšize v državi, bi bil to recept za uspeh.
Ne glede na to, ali je potrebna nova zgodba ali še en posnetek za posnetek predelave, verjamemo, da je indijska priredba, postavljena v isti svet, kjer se dogajajo dogodki v izvirniku Rop denarja zgodil, bi videl indijsko ekipo ropov, ki so jo navdihnila dejanja profesorja, izvesti svoj rop, kar bi sprožilo val kriminala drugih ropov, ki bi se lotili vlad po vsem svetu.
Liki iz španske televizijske oddaje Money Heist so naslikani na fasadi stavbe v Mumbaju 15. decembra 2021. (Fotografija Punit PARANJPE / AFP) (Fotografija PUNIT PARANJPE/AFP prek Getty Images)
kje lahko gledam besedo l
1The Witcher - Poljska
Čarovnik bi moral biti enakovreden Netflixu HBO-jeva Igra prestolov in Amazonova Prstani moči. Na žalost za mnoge, Čarovnik na Netflixu velja za gromozansko napako in eno največjih izgub priljubljenega domišljijskega IP-ja od Foxove priredbe Christopherja Paolinija Eragon .
Odhod Henryja Cavilla kot glavnega junaka Geralta iz Rivije je eden od mnogih razlogov, zakaj dolgoletni oboževalci Čarovnik franšize so zavrnili Netflixovo priredbo. Kljub a četrta sezona na poti , je bila vera v franšizo izgubljena in obstaja možnost, da se peta sezona ne zgodi.
ljubek tekač
LONDON, ANGLIJA – 28. JUNIJ: (L proti R) Anya Chalotra, Henry Cavill, Freya Allan in Joey Batey se udeležijo britanske premiere 3. sezone Čarovnika v Outernetu London 28. junija 2023 v Londonu v Angliji. (Fotografija Dave Benett/WireImage)
Za povrnitev vere v Čarovnik IP, ne bi bilo boljše države za prilagoditev zgodbe od domače države Andrzeja Sapkowskega, Poljske.
Če bi se zgodila poljska adaptacija pri Netflixu, bi to bilo drugič, da je država prevzela priljubljene romane Andrzeja Sapkowskega. Leta 2002 je izšla poljska priredba The Witcherja. Vendar pa je dobil naslov The Hexer in čeprav ima ves čar fantastične serije iz zgodnjega 2000-ih, se več kot dvajset let pozneje ni dobro postaral.
Slika: Michal Zebrowski kot Geralt v The Hexer
Čarovnik je na Poljskem izjemno cenjen, ne le zato, ker je avtor Andrzej Sapkowski Poljak, ampak tudi zato, ker je veliko Čarovnik se močno zgleduje po poljski in vzhodnoevropski folklori. Medtem ko franšiza nima enakega dosega kot Pesem ledu in ognja oz Gospodar prstanov , Andrzej Sapkowski je v veliki meri poljski George R R Martin ali J R R Tolkien.
Če želi Netflix povrniti vero v Čarovnik IP, dovolitev Poljakom, da prevzamejo njihovo prilagoditev, bi lahko popravila tisto, kar franšiza nujno potrebuje.
Če smo zamudili katerega koli izvirnika Netflixa, ki bi ga radi videli prilagojenega v različnih državah, ga delite in razpravljajte v spodnjih komentarjih!
